Hot off his halftime Super Bowl show, Justin Timberlake visited Fallon Sunday night -- and brought his buddy Chris Stapleton with him to sing "Say Something."